雑談記何のために。
雑談記
本当はシナリオについて書く所だったのですが……べ、別に変態さんじゃないんだからね!
何のために。
 秋葉原に向かい、
折り畳みのノートパソコンスタンドを買いに行きました。

 売ってませんでした。
 やっぱり万能amazonに頼むしかないようです。

 その代わり、
先日バンドが壊れた腕時計を修理してきました。

 前と違ってツメ式のものだったので違和感がありますが、
まあ直っただけいいかなと思います。

 交換の技術費も無料でしたし。
 途中で食べたそばもうまかったのでよしとします。

 さて、
小説ですが機械によるチェックを終わらせました。

2018y06m24d_205613806.jpg

 直す前。

2018y06m24d_205511401.jpg

 直した後です。
 文体の削除と直しをしているのがわかります。

 実際には「シミュレーション」の置き換えの言葉が思いつかなかったので削除しただけですが。
(直訳の模擬、練習では意味が通じなくなる)

 辞書で調べてみて思ったのは、
自分が使っている辞書が非常に古く「スマートフォン」のような固有名詞が調べられない事です。

 新しい辞書を買うにしても、
電子辞書は数万円、
広辞苑でも8000円位しますし。

 オンラインで我慢するしかないようです。
 正確性に欠けるかもですが、
仕方ないですね。




コメント
▼この記事へのコメント<(あれば表示)

■ コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
この記事のトラックバックURL

▼この記事へのトラックバック(あれば表示)